Vadászles Vendégház Guesthouse

Egertől 22 km-re, a Bükki Nemzeti Park közelében,
Szilvásvárad és Borsodnádasd között fekszik Balaton község.
A falu nyugati szélén, csendes zsákutcában,
közvetlen szomszédok nélküli, tágas, panorámás
telek alsó részén áll a Vadászles Vendégház.
2 szobában max. 7 fő részére tudunk fekvőhelyet
biztosítani, ágynemű és törölköző használattal.
(1 franciaágy, 1 heverő és 2 kihúzható kanapé)
Jól felszerelt konyha van: hűtő, mikró, kavéfőzők,
kenyérpirító, fazekak, tálak, tányérok és evőeszközök.
Természetes légkondicionálás:
50cm vastag kőfalak, és északi fekvésű szobák.
Étel-, és ital-készletről
vendégeinknek kell gondoskodniuk.
A hely pihenésre, túrázásra kiválóan alkalmas.
A 3500 nm-es kertben bográcsozó, hinta,
és labdajátékokra-, vagy drónozásra alkalmas hely is van.
A telken 5 autó is parkolhat.
A zsákutca vége egy ösvénybe torkollik,
ami egy közeli erdőbe vezet.
A legközelebbi (7 km-re levő) kiváló túralehetőség a bélapátfalvi Ciszterci kolostortól
indul és egészen a Bélkő-hegy tetején ér véget.
Csodálatos panorámával, különleges kőzetekkel és növényvilággal, kevés túristával.  
Foglalhatóság: minimum 2 éjszaka.
------------------------------------------

VADÁSZLES GUESTHOUSE
is on the west side of the village in a quiet dead-end
on a large site without direct neighbors with a beautiful panorama.
There are 2 rooms for 7 persons
/1 double bed 1 single bed and 2 pull-out sofa/
with bedclothes and towels.
The kitchen is equipped with fridge, microwave oven, coffee-mashine,
toaster, dishes, plates and cutlery.
Food and drinks from own supply.
Natural air conditioning:
50 cm thick stone walls and the north-facing rooms.
Grilltools and firewood are free for at least a two-night reservation.
In the garden there is a place for BBQ, swing, sandpit, badminton,
parking for 5 cars.
A nice path leads to the forest nearby.
This is an ideal place for relaxation and tourism.
 Availability: minimum 2 nights.